| Yderligere tekst |
Aabenraa d. 25 September 1877
Herr inspektør Juhl, København
Tak for de tilsendte medaljer. Det gør mig ondt at P.C. Schmidt ikke har kunnet få medaljen, men jeg tænker, at det lader sig endnu gøre når jeg meddeler Dem alt hvad han kan huske, hans papirer har prøjserne taget fra ham, altså er det umuligt at skaffe dem tilbage.
Schmidt blev trukket til soldat i Aabenraa indkaldt den 2. februar 1864 til Nyborg, hvor han har lært, derfra kom han til Fredericia til 9. Infanteriregiment, højstsandsynligt ved 4. Kompagni og vistnok nr. 125, der lå han til først i april, så kom han til Dybbøl og blev såret den 18. april, og lå i lazarettet i Nyborg.
I håb om at De vil gøre alt for at han kan få medaljen, tegner jeg med særdeles
Højagtelse Heinr. Matzen |