| Yderlig tekst i dokumentet |
Til herr inspektør P.D. Juhl i København
Jeg undertegnede Andreas Sørensen tager mig den frihed at henvende mig til Dem. Da jeg i Flensborg Avis haver seet at de godhedsfuldt vil påtage Dem at forskaffe erindringsmedaljer til de udenlandske der havde deltaget i krigen.
Jeg har tjent i årene 1849 og 1850 ved 8. Liniebataljon 1. Kompagni. Mit navn var Andreas Sørensen, Bandsbøl, nr. 184.
Jeg ønsker gjerne medaillen og der er for indgivet ansøgning derom.
Jeg giver hermed, herr inspektør P.D. Juhl i København fuldmagt til at modtage medaljen til mig.
Og jeg overlader til Dem på hvilken måde den best kan tilsendes mig.
Ærbødigst Snedker Andreas Sørensen i Døstrup pr. Tønder, Nordslesvig |