Gode ven:
Jeg undertegnede har læst af Bladet at De have paataget Dem Ulejlighed at borthendte vor Konges indstiftede Krigsmedalje. Saa er det min Bøn til Dem om De ikke ogsaa ville påtage Dem denne Ulejlighed for mig. Jeg har været med i 48-50 som Dragon ved de Aarhusene Dragoner og har staaet ved 3die Regiment 3 Escadron No 33 og nu boer jeg i Loit Kirkeby pr. Aabenraa
Loit Kirkeby den 28.Jjanuar.
Mads Slibsager