| Yderligere tekst |
Nustrup pr. Voiens d. 30. jan. 77
Til Velbaarne hr. inspektør P.D. Juhl, København
p.p.
De bedes undskylde, hr. inspektør, at jeg skønt at være ubekendt og uden nogen anbefaling henvender mig til Dem. Men da jeg har hørt, at de, som allerede en gang har ansøgt om den danske Krigsmedalje, paany skulle indgive ansøgning inden denne måneds udgang, saa forekommer dette mig lidt uforudsigeligt; og da jeg saa ved samme Leilighed hørte at De, hr. inspektør, velvilligst besørgede alt, hvad der i den henseende gjordes fornødent, for de Kombattanter som henvender sig til Dem derom, beder jeg Dem også at besørge det fornødne for mig, idet jeg i den henseende giver Dem fuldmagt til at handle på mine vegne. Jeg har gjort krigen med 1848-51 og har staaet som Corporal ved 10. Lette Infanteribataljon, 4. Kompagni, nr. 8.
Haabende at De velvilligt viser mig den tjeneste jeg herved tager mig den frihed at bede Dem om, tegner
med særdeles højagtelse
Niels Chr. Schmidt |