| Yderlig tekst i dokumentet |
C. Tønsberg
Fuldmagt
Undertegnede fuldmægtig Nicolai Christian Tønsberg i Haderslev, født 11. juni 1825 i Arendal i Norge, har i årene 1848 og 1849 som norsk frivillig gjort tjeneste ved 10. Bataljon, 3. Kompagni, først som Menig, siden som Underofficer, indtil jeg under 25. aug. 1849 efter eget ønske og overenstemmelse med Armébefaling af 9. aug. s.å. erholdt min afsked.
I februar måned 1876 indgav jeg, i henhold til krigsministeriet bekendtgørelse af 1. feb. s.å til højsamme en underdanigst ansøgning om meddelse af erindringsmedaljen for dem, der har deltaget i kampen for fædrelandet i årene 1848-1850.
Til på mine vegne for vedkommende autoritet at modtage den danske ansøgte erindringsmedalje befuldmægtiger jeg hermed her. inspektør P.D. Juhl, Store Kongensgade 44 i København.
Haderslev d. 17. januar 1877
C. Tønsberg |