Jeg bemyndiger og giver herved hr. Inspektør J. Jochimsen ved St. Petri Pigeskole i Kjøbenhavn fuldstændig Fuldmagt til på mine Vegne at modtage den mig tiltænkte Krigsmedaille og giver jeg ovennævnte Hrr. Jochimsen samme Myndighed denne Sag angaaende som var jeg selv tilstede.
Fjelstrupsned pr. Haderslev 18. januar 1877
Christen Thomsen Thuesen
Underskriftens rigtighed attesteres.
M Barsoe, Kommuneforstander