20/6 78 N.C. Todsen udl. 27/5 78 til Juhl A
Til det høje krigsministerium i København
Nicolaj Christian Todsen som har stået ved det 3. Dragonregiment i Horsens året 1844 på Skolen aftjent 45-46 alle 3 år i krigen 48-49-50 og Ophold denne Gang i Tønder amt da krigen var i Begyn fik ordre at møde i Rensborg Uden ophold vor jeg i en hast tog til mit Regiment i Aarhuus da jeg har bevist min trofasthed så God haabe jeg at det høje kongelige ministerium vil bønhøre og fuldføre denne min bøn.
Ærbødigst Nicolaj Christian Todsen
bor i Toftlund, Haderslev amt.