Til Det Høie Kongelige Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Jeg Undertegnede Hans Peter Petersen i Hostrupkratt pr. Aabenraa.
Som har mødt og lærdt til Soldat 1853 den 30te Mai ved 4de Jægercorps 3die Compagni No. 248 avanceret til Undercorporal under No. 176. Er bleven Permitteret 1855 d. 22de September.
Indkalt igjen 1864 den 18de Januar til 14de Infanderi Regiment 6te Compagni. Udkommanderet med samme i Krigsaaret 1864 som Undercorporal No.244.
Tillader sig herved underdanigst at maatte bede det Høie Krigsministerium om at faa tilsendt den for benævnte Krigs-Aar bestemte Krigs-Medaille.
Underdanigst
Hans Peter Petersen
B. permitt. 20/5 64
Berettiget Wedelfeldt