| Yderlig tekst i dokumentet |
(fortsat:)
og som Undercorporal ved 4de Eskadron No. 17 indtil den 27de October 1846, fra 3 April 1848 til 15de Februar 1851 tjent ved Train og Hestedepoter under Major Harbou. (1848 funden berettiget ved Hestedepotet i Aarhus)
Den 5t Juli 1851 ansat i det Slesvigske Gensdarmericorps som bereden Gensdarm med No. 20 indtil den 2den Februar 1864, fra 2den Februar under Krigen været ansat dels ved Staben dels ved Intendanturen under General Hegermann Lindencrone indtil Krigens Ende.
Den 30te November 1864 ved det Slesvigske Gensdarmericorps´ Opløsning tog jeg min Afsked.
Jeg er født i Vesterskov, Tyrstrup Sogn, Tyrstrup Herred Haderslev Vesteramt 1820.
Jeg har ikke været straffet eller været under Tiltale, jeg er for Tiden prøisisk Undersaat.
I Henhold hertil vover jeg underdanigst at ansøge det Kongelige Krigsministerium naadigst at maatte forundes Erindringsmedaillen for Krigsaarene 1848-50 og 1864.
Underdanigst
Johannes Petersen, Økonom paa Øster Lindet Fattiggaard pr. Gram.
Ifølge Lønningsbogen for Hestedepotet under Major Harbou (i 1848 det mobile Hestedepot og antagelig paa Feltfod) og Afregningsbogen for Traindepotet i Odense er den angivne Tjeneste rigtig (3/4 48 - 15/2 51) og ligeledes Afdeling og No. Åhman |