spalte 1:
Øster Lindet pr. Gram under Frøs Herred den 1. Marts 1876.
Økonom paa Øster Lindet Fattiggaard Johannes Petersen vover underdanigst at ansøge om naadigst at maatte forundes Erindringsmedaillen for Krigsaarene 1848-1850 og 1864.
ol. Gc: Stambog
3/4 1848 - 15/2 1851 Tjeneste som Undercorporal ved Traindepotet i Odense.
1/8 1852 - 20/11 1864 ved det sles. Gen. corps.
Funden v. d. sl. Gensdarmericorps i 1864 fra 8/2 - 29/2 64 B
Berettiget for 1848-50
Berettiget for 1864 Nielsen
spalte 2:
Til det høie Kongelige Krigsministeriet i København.
Med underdanigst Begjæring om naadigt at maatte forundes Erindringsmedaillen fra Krigsaarene 1848-1850 og 1864, vover jeg herved at nærme mig det Kongelige Krigsministerium og tillader mit at vedføie hvad jeg haaber der maatte tjene for Opnaaelse af mit Ønske.
I Aaret 1844 den 1ste April kom jeg i Hans Majestæt Kongens militaire Tjeneste som Dragon ved 1ste Dragonregiment i Slesvig og tjente der som Menig med No. 98
(fortsættes:)