Sophienthal den 1. April 1876
P.P.
Undertegnede Preussisk Undersaat Jes Petersen af Sophienthal, Tingleff Sogn Tønder Amt Station Faarhuus
som har staaet i Tjeneste ved den danske Hær som Rekrut i 1850 og 1851 ved 10de lette Infanteri Bataillon 2 Compagni No. 54
begjære og bede det høipriselige Krigsministerium om Tilsendelse af en Erindrings-Medaille.
Underdanigst
Jes Petersen
Til det høipriselige Kongelige Krigsministerium i Kjøbenhavn
Berettiget for 1848/50 Fogh