| Yderligere tekst |
Kjær Vestermark pr. Sønderborg, den 13 Februar 1876.
Boelsmand Christian Lorenzen ansøger allerærbødigst om Erindringsmedaillen for Krigere, der har tjent fra 1848-1850.
Til det høie danske Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Med Hensyn til den i Aviserne optagne Bekjendtgjørelse, at Hs. Majestæt Kongen af Danmark lader tilveiebringe en Erindringsmedaille for Krigere, der har deltaget i Kampene for Fædrelandet 1848 - 1850 og 1864, tillader jeg mig at fremføre efterstaaende Oplysninger om mine tidligere Forhold, og beder dernæst allerærbødigst om, at sligt et Hæderstegn ogsaa maa vorde mig tilstillet.
Nu er jeg preussisk Undersaat, født i Miang, Hørup Sogn paa Als og Boelsmand i Kjær Vestermark pr. Sønderborg. Jeg blev indkaldt til at give Møde i Rendsborg den 10 Mai 1847 og blev tildelt 2det Artilleri Regiment til Forstærkning som Constabel No 2. I Aarene 1848,49 og 50 laae jeg i Middelfart som Artillerist ved Batterierne dersteds; fra Juni til November 1850 laae jeg ved Depotet i Kjøbenhavn, kom derfra til Depotet i Sønderborg og blev hjempermitteret den 21de Marts 1851.
Allerærbødigst
Christian Lorentzen
Berettiget, E. Schreiber
|