| Yderligere tekst |
Ansøger om Erindrigsmedaillen for begge Krige han har modtaget for Krigen 1864 D. Juhl
Til Det højkongelige danske Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Andragende
Undertegnede Lauritz Kaltoft, Gaardeier i Langetved, Haderslev Amt, som har modtaget Erindrings Medaillen for 1864. Da ansat som Volontær under Navnet Lauritz Hansen, ved 14, 19 Regmt, 1 Cpgn. Ansøger om Erindrings Medaillen for Deeltagelse i Krigen 1848 ved 2 Forst. Batal. 1ste Cpgn. Nr. 366. Da dette i min Ansøgning maaske ikke specielt er bemærket saa beder jeg, At jeg enten maatte igjennem Hrr. Inspectør Juhl maate gunstigst blive tilstillet Erindrings Medaillen fra 48 eller ogsaa at jeg maatte imod Indsendelse af den modtagne Medaille, modtage Erindr. Medaill. fra 48.64 med begge Majestæters Brystbillede.
Ærbødigst
Lauritz Hansen, Kaltoft
Langetved, Haderslev Amt, d. 27. September
(Påtegninger:)
Den 2/10 48 - 9/5 49 ved 2. Forst Bataillon, 1. Cp. Nr. 266. Lauri Kaltofte, Fohl. Bynavn.
Saafremt det er rette Paagjeldende, har han været paa Feltfod i 1848 og 1849.
Larsen
Ifølge 2. Forst. Batl. Regnskaber synes nr. 266 ved 1. Comp. først at være blevet besat den 5/7 49 med en Mand af Navn L.K.Fohl, der allerede blev Kasseret 9/8 49. I 1848 haves ikke saa høie Nr. ved Compagniet som 266 og i 1849 ikke saa høie som 366.
Kjøbenhavn 3/10 78 (underskrift) |