| Yderlig tekst i dokumentet |
Tönning den 14ten März 1876.
Der Unterzeichnete Johann Jacob Ivers bittet unterthanigst um Verleihung der Erinnerungsmedaille von 1864.
An das Königliche Kriegsministerium in Kopenhagen.
Indem ich unterthanigst obige Bitte voranstelle, erlaube ich mir nach der ministeriellen Bekanntmachung vom 1sten Februar 1876, nachfolgenden Aufklärungen einzureichen:
Mein voller Name ist Johann Jacob Ivers, geboren in Tating in der Landschaft Eiderstedt am 15ten Febr. 1837, wurde einberufen zum Militair 1860 23sten Mai und lag in Kopenhagen bis zum Herbst 1861, machte eine Musterung mit durch im Herbst 1863.
Als nun der unglückliche Krieg ausbrach zwischen Dänemark und Preussen-Oesterreich wurde ich wieder einberufen im spätherbst 1863, ward ich wieder einberufen, und diente während des Krieges erst auf Fühnen und dann in Fredericia unter Captain Bjerregaard (11. Bataillon) und der Commander-Sergenten Scharf welche dieselben auch bezeugen können werden.
Zuletzt... (fortsættes:)
Berettiget. Afgivet til Arbeidsbataillonen i Fredericia d. 19/3 64, Chr. Gandil |