| Yderligere tekst |
Borbye pr. Eckernförde den 23 April 1876.
Betrifft
Gesuch des Zimmermanns Christian Friedrich Ibens in Borbye, früher Gemeiner bei der 2 Comp. der 13 Infanterie-Bataillons No. 404, um Entleihung einer Kriegsmedaille für das Jahr 1864.
An das Königliche Kriegs-Ministerium in Kopenhagen
Infolge einer Kriegsministeriellen Bekanntmachung vom 1 Februar d. J. in Betreff der zu entleihenden Kriegsmedaillen pro 1864 pp, erlaubt sich der Unterzeichnete gehorsamst, dem Königlichen Kriegs-Ministerium in Nachstehendem das zur Berechtigung der Medaille Erforderliche mitzutheilen.
Voller Name: Christian Friedrich Ibens geboren den 12 august 1840 in Borbye bei Eckernförde, in Dienst getreten den 2 juli 1862 bei den 2ten Comp der 13. Infanterie-Bataillons No. 404, wieder einberufen den 10. December 1863, entlassen den 11. August 1864, jetzt Zimmermann in Borbye bei Eckernförde, preussischer Unterthan.
Gehorsamst
Christian Friedrich Ibens
Afgivet til Arbeidsbataillonen den 23/6 64. Berettiget, Chr. Gandil |