| Yderligere tekst |
Til det Kgl. Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Undertegnede Gaardmand Thomas Jørgensen i Tombøl, Felsted sogn ved Aabenraa, indkaldt til Tjeneste 1839 ved det Slesvigske Infanteriregiment 8de Comp N. 197, efter Permissionen igjen indkaldt til Tjeneste den 24 August 1850 ved det Slesvigske Depotcompagni og hjempermitteret fra Fredericia den 20. Febr. 1851, tillader sig underdanigst at bede om at maatte blive tildeelt den for disse Krigsaar prægede Erindringsmedaille.
Underdanigst
Thomas Jørgensen, Gaardmand
Tombøl, Felsted Sogn ved Aabenraa d. 1 Juni 1876.
Ved det slesvigske Depotcompagni under No. 69 findes en Mand ved Navn Thomas Jørgensen Schmidt, Røring, tilgaaet fra 12 Batl i 1849-50. Saafremt det er rette Paagjældende og Comp som liggende i Sønderborg har været paa Feltfod, er han "Berettiget" for 1850. Larsen |