| Yderlig tekst i dokumentet |
Til det Kongelige dansk Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Undertegnede Carsten Matthiesen Jensen, Parcelist paa Jyndevad Mark, Burkal Sogn pr. Tinglef, forhenværende Kongelig Dansk Livgarde til Fods indkommer herved til det høie Kongelige Krigsministerium med Begjæring om, at faae tilstillet Erindringsmedaillen om den første slesvigske Krig 1848-50.
Til nærmere Underretning tjener Følgende: Jeg er født i Solderup Bye, Tønder Amt, og tiltraadte Tjeneste i den Kongelige Livgarde til Fods den 18de Januar 1850, deeltog i Felttoget samme Aar, kæmpede navnlig ogsaa med i Slaget ved Idsted og permitteredes den 13de Marts 1853. Jeg stod ved 3die Compagni og havde som Menig No. 130, senere som Undercorporal No. 26. Jeg haaber, at disse Oplysninger ville være tilstrækkelige og venter at faae den attraaede Medaille.
Allerærbødigst
Carsten Matthiesen Jensen
Jyndevad Mark pr. Tinglev den 17de Februar 1876
Berettiget, Baller |