Yderligere tekst |
Sønderborg den 20 Februar 1876
Jeg Peter Helmer Kjøbmand i Sønderborg har fra 15 Febr. til 29 August 1864 gjordt Tjeneste paa Bureauet ved 4de Armee Divisionsstab og ansøger underdanigst om at en Erindringsmedaille allernaadigst maa vorde mig tildeelt.
Jeg Peter Helmer blev i Aaret1863 den 18 Decembr indkaldt til Tjeneste i den danske Armee og mødte ved Trainkudskedepotet i Odense hvor jeg blev tildeelt den 10 Afdeling og erholdt No. 1899, den 15 Februar 1864 blev jeg udcommanderet til den 4de Armee Divisions Stab hvor jeg gjorde Tjeneste paa Bureauet og efter endt Krig blev jeg den 29 August af Divisionen permitteret fra Hunderup ved Odense til mit Hjem.
Ifølge denne min Tjeneste ansøger jeg underdanigst det høie Krigsministerium om at en Erindringsmedaille allernaadigst maa vorde mig tildeelt.
Underdanigst
P. Helmer
Afgaaet til 4 Inf. Division efter hvis Archiv Berettigelsen maa godtgjøres. Larsen
Berettiget, Nielsen |