Til det høie Krigsministerium.
Bramdrup ved Haderslev den 14 Februar 1876
Jørgen C. Hansen ansøger underdanigst om en Medaile (1848-50)
Jeg undertegnede Menig Jørgen Christensen Hansen blev indkaldt til Tjeneste i Hæren 1843 ved 10 Batalion 1 Compagni No 62 og tjente i Aarene 1848 og 1850.
Og da jeg hører at den Kongelige Regjering uddeler Medailer til det Mandskab som har tjendt ved Hæren i Krigstid er det min underdanigste Bøn til det høie Ministerium at een maatte skjænkes mig ikke alene for min egen Ære men ogsaa til et kjært Minde om Vor folkekjære Konge Fredrig den Syvende.
Nu er jeg Preussisk Undersaat og har et Landsted paa Bramdrupmark ved Haderslev.
Underdanigst
Jørgen C. Hansen
Berettiget for 1848/50, Fogh