Jeg undertegnede vover herved allerunderdanigst at bede det høie Krigsministerium om at blive benaadet med en Erindringsmedaille fra vores høisalige Konge og Herres Kong Friderig den Syvendes Tid. Da jeg i Efteraaret 1848 blev af Tydskerne indkaldt til at give Møde i Rensborg hvor jeg har lagt til Tjeneste ved Artilleriet som Trainkonstabel reiste jeg til Dannemark og gav mig frivillig Krigstjeneste der.
1849 blev jeg henstillet som fast Ordonans ved Pladscommandantskabet i Middelfart under Artillerimajor herr v. Krossing.
1850 blev jeg af Kammerherre i Aabenraa herr v. Helzen hensat til Lygumkloster som constitueret Amtstjener
(fortsættes:)
1848-50 Berettiget, Nielsen
28/9 78 udl. Juhl