Efter Bekjendtgjørelse fra det danske Krigsministerium den 1ste Februar 1876 om Erindringsmedaille for dem som har deltaget i Kampen for Fædrelandet 1848-50 og 1864 ville jeg herved indsende min Begjæring til det danske Krigsministerie om en Erindringsmedaille.
Jeg kom i Tjeneste den 27 Januar 1864 og paa Skolen i Odense stod jeg ved 4 Comp No. 195 og i Marts kom jeg til 13 Rgmt 2 Batl 8 Comp No. 624 derfra i juni til streif Corpset under Kaptein Aarø 4 Comp No. 94.
Fortiden er jeg Preusisk Undersaat og boer i Øster Aabling Roager Sogn ved Skjærbæk i Slesvig.
Niels Peter Nielsen Gundersen
Øster Aabling den 13 Marts 1876
Til Den danske Krigsministeriet i Kjøbenhavn
Berettiget Chr. Gandil