| Yderlig tekst i dokumentet |
Til Det Kongelige Danske Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Jeg Undertegnede Niels Frandsen Friis af Mølby, Spandet sogn, Haderslev Amt født den 22 September 1840, staaet ved 21. Inf. Bataillons 4 Compagni No. 271 i Flensborg i Aaret 1863 og 1864, Men ved Krigens Udbrud oversat til Bataillonens 8de Compagni No. 271 som ved nævnte Afdeling har deeltaget i Krigen 1864 tillader mig i Henhold til Ministeriets Bekjendtgjørelse at anmode om Erindrings Medaillen for Ovennævnte Krig. Jeg har bevaret mit undersaatlige Forhold til Danmark og efter Krigen gjort 2 Mynstringer ved 28 Bataillons 4de Compagni No. 225 i Aarhuus. og beder mig Medaillen tilsendt efter nedenstaaende Adresse.
Underdanigst
Niels Frandsen Friis i Mølby, Spandet Sogn pr. Arnum Haderslev Amt i nord Slesvig.
Berettiget (ukendt underskriver) |