| Yderlig tekst i dokumentet |
Schaalby bei Schleswig d. 26. März 1876
An das Königliche Kriegsministerium in Kopenhagen.
Unterthanigst Unterzeichneter erlaubt sich hiermit Ein hohe Königliche Kriegsministerium zufolge Verfügung Sr. Königlichen Majestät in [kanikkelæses] Berücksichtigung bei Vertheilung der von Hochdemselben angeordneten Denkmünze für die Theilnehmer in den Kriegen von 1848 - 1850 und 1864 zu bitten.
Unterzeichneter hat seit 1861 bei der 4. Compagnie der 13. Bataillon seiner Militairpflicht genügt und trat bei seiner Wiedereinberufung bei Ausbruch des Krieges bei der 8. Compagnie der fragliche Bataillon wieder ein, [kanikkelæses] der Krieg 1864 gegen Deutschland mitgemacht.
Nach Beendigung dieses Krieges wurde er permittiert, hat somit seine gegen König und Vaterland obliegende Pflichten im Kriege sowohl als auch in Friedenszeiten stets zur Zufriedenheit seiner Vorgesezten erfüllt, weshalb er dem xxx wohl hoffen darf, der Allerhöchsten xxx xxx dieser Denkmünze xxx stets mit Stolz tragen wird, und so xxx theilxxx zu sein.
unterthanigst
Heinrich Christian Flor, gebürtig in Scholderup, gegenwärtig Landmann in Schaalby bei Schleswig
Formodes afgivet til Arbeidsbataillonen 22/6 64 skjøndt Vedtegning herom ikke findes i Stambogen. Berettiget, Chr. Gandil |