Til det høie Kongelige Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Undertegnede Matthias Jessen Frandsen der under Felttoget i 1848 har tjent som Menig ved 3die Dragon Regiments 4de Eskadron No. 77 og boer nu i Kvistrup, Øsbye Sogn pr. Haderslev som preusisk Undersaat tillader sig underdanigst at andrage for det høie Ministerium paa at blive benaadet med den af Hans Majestæt Kongen indstiftede Krigsmedaille.
Kvistrup den 25. Febr. 1876
underdanigst
Matthias J. Frandsen
Berettiget Neergaard