| Yderligere tekst |
Til det høie Krigsministeriet i Kjøbenhavn.
Idet jeg herved underdanigst beder om, at Erindringsmedaillen fra Krigsaaret 1864 naadigst maa blive mig tilstillet, undlader jeg ikke, at tilføie, som befalet, følgende Oplysninger:
Mit fulde Navn er Peter Detlefsen, født i Cronsgaard [kanikkelæses] Gods Düttebull, 1ste Angler Godsdistrikt. Jeg har været til Tjeneste som Rekrut fra 31de Mai til 24de Sept. 1853 ved 12de Inf. Battailion 1ste Comp. i Fredericia derfra til midlertidig Tjeneste til 23de Sept. 1854 ved 4de Jægercorps 1ste Comp. Overcomplett Nr. 2 i Flensborg.
I Krigsaaret 1864 har jeg tjent ved den active Armee fra 15de Februar til 15de Mai 1864 ved 18de Inf.Regiment 6de Comp. Nr. 493, som Menig, er bleven permitteret fra Ertebjerg paa Als, og har aflagt Vaaben og Munderingsstykker i Kjøbenhavn. Straf har jeg ikke udstaaet.
Jeg er Kjøbmand her i Byen og boer i Nicolaj Strasse Nr. 39.
Eckernförde, d. 27. Febr. 1876.
Underdanigst
Peter Detlefsen
Berettiget
Wildenrath
Oberst
Chef for 18. Bataillon |