Torup, Svenstrup sogn, Als Nørre Herred, Sønderborg amt
Udersåt (dansk/prøjsisk)
Dansk
Underskrift
Sted
Torup pr. Svenstrup, Als
Dato for underskrift
19/2 76
Kommentarer
Dette er dokument nr. 1 af 2 om samme person (Ansøgningens forside)
Yderligere tekst
Underdanigst andragende om (at) blive skænket en erindringsmedalje for krigsåret 1864 for dansk undersåt Claus Clausen.
Til det høje kongelige krigsministerium
tillader den lydigst underdanigst at fremkomme med bøn og begæring om at måtte have tilsendt en erindringsmedalje som jeg har læst af danske aviser ville blive uddelte på og efter Hans Majestæt Kongens fødselsdag den 8. april til dem som har deltaget i felttogene for Danmark i krigene 1848-49-50 og 1864. I hvilken krig jeg deltog 1864 og gjorde min pligt ved 18. Regiment så godt jeg det formåede, heller ikke nogensinde har været eller fået nogen straf.
Jeg er en født slesviger men ved at tilvende
(fortsættes på bagsiden:)
Berettiget
Wildenradt Oberst Chef for 18. Bataljon