| Yderlig tekst i dokumentet |
Til Krigsministeriet i Kjøbenhavn.
Ifølge allerhøieste Bekjendtgjørelse fra Krigsministeriet i Kjøbenhavn troer jeg mig berettiget til at modtage Erindrings Medaillen som jeg tiltænker mig at have fortjent i Aaret 1850, skjøndt jeg opholde mig og boer i Udlandet, jeg Bønfalde i den Anledning det høie Krigsministerium for Kongeriget Danmark om at skjænke mig en saadan Æresbevisning.
Mit fulde Navn Laue Lauesen Bork i Fjelstrup, Anslet, søndre Deel af Kjestrup Herred, Haderslev Amt.
Har tjent medens den var paa Feltfod ved 10. Bataillon 4de Compagnie, Nummeret kan ikke erindres, men jeg vil dog anføre Navn paa min Bataillons Kommandeur Oberst Leutenant Ræder og Kapitain Kattaksen var min Compagni Kommandeur.
Min nuværende Adresse er Laue Lauesen Bork i Fjelstrup - Anslet pr. Kristiansfelt.
Fjelstrup - Alslet den 5. Marts 1876
Underdanigst Laue Lauesen Bork
Berettiget for 1848/50
Fogh |