Det høie Kongelige Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Undertegnede som i Felttogene 1848, 50 har staaet og forrettet Tjeneste hele Tiden ved 10de lette Infanteri-Bataillon 2det Comp. Nr. 75 beder et Erindringsmedallie for disse Aars Feltoge maa blive mig tilstillet.
Underdanigst
Christian Bendesen
Ries Jarup
pr. Aabenraa
Nord Slesvig
Berettiget for 1848-50
Fogh