| Yderlig tekst i dokumentet |
(fortsat fra forsiden:)
der Erinnerungs Medaille für 1864.
Hierbei gestatte ich mich gehorsamst anzuzeigen dass ich Peter Friedrich Abel heisse, vor dem Feldzuge Corporal Nr. 9 bei der 3. Compagnie der 14ten Infanterie Bataillons zu Ratzeburg, und im Feldzuge zum Sergeanten befördert, und eine gewissen Zeit Commandiersergeant Dienste bei der 7. Compagnie in 2. Bataillon der 14. Infanterie Regiments gethan, nach den Feldzuge auf meinen Wunsch und nach den Friedensbedingungen verabschiedet, jetzt Königlich Preussischen Herzuglich Lauenburgischer Unterthan bin, und in Hamburg Süderstrasse Nr. 5 wohne.
Seines hohen Könichlich Dänischen Kriegs- Ministerium
ehrerbietiger
Peter Friedrich Abel |