| Kommune/Gemeinde |
Sønderborg A |
| Nummer/Nr. (evt. Laufende Nr. der Militärpflichtige..) |
511 og 512 |
| Familienavn/Familiennamen (evt. Zuname) |
Arps |
| Fornavn/Vornamen |
Peter Emil |
| Fødselsdata/Datum der Geburt |
29-08-1894 |
| Fødested/Ort (Kreis, Regierungsbezirk, Bundesstaat) |
Meldorf, Syd Ditmarsken |
| Forældrenes navne/Familiennamen und Vornamen der Eltern |
Peter Jacob Reimer Arps, Heinke Cäcilie geb.Vogt |
| Lever Forældrene/Ob solche leben oder nicht |
VL ML |
| Faderens erhverv/Gewerbe oder Stand des Vaters |
Kurhausverwalter |
| Forældrenes eller formynderens bopæl/Wohnsitz der Eltern, oder des Vormundes |
Sønderborg |
| Den militærpligtiges opholdssted/Aufenthaltsort des Militärpflichtigen |
Sønderborg (Auf See) |
| Religion |
Ev. |
| Den militærpligtiges stand og erhverv/Stand oder Gewerbe |
Seemann St. |
| Bemærkning/Bemarkung |
Arps hat Berechtigungsschein zum einjährig-freiwilligen Dienst für die Marine erhalten. Daher hier gestrichen und in die hilfsliste für Einjährig-freiwilligen pr 1894 Nr.15 aufgenommen. Jr.1041 M/14. Am 11.5.18 gemäss § 48,4 W.O. zur Geburtskontrolle überwiesen. |
| Højre side/kommentarfelt |
15.3.14 gemäss § 75,2 W.O. bis 1.12.1914 zurückgestellt. Jr.896.M/14. |