jo baade Nat og Dag ja jeg kan ikke forstaa at jeg ikke bliver Syg af at ligge derude Nat og Dag under aaben Himmel ja du tro kjære Ellen naar jeg maa komme hjem der bliver der et andet leben for jeg har [kanikkelæses] og Martin har [kanikkelæses] for han er og en troende kjære Ellen og nu vil jeg ende for denne gang og beder at du maa søge Jesus og bede for mig jeg haaber jo at han vedblive at holde sin Haand over mig Farvel fra din egen elske Mand med mangen Kys
----------------------------------------
Rusland den 24 September 1915
Kjære Ellen og Børn
Jeg vil skrive et par Ord til dig min kjære Ellen klokken er 2 nakmiddag vi ligger paa Marken imellem nogle buske og takket være Vorherre Jesus er jeg nu i live to gange i dag har vi maattet grave os ned i Jorden for vi blev beskut af Russerne vi har hat en Død han fik en kugle igjennem Panden saa den gik lige igjennem ham vi laa tæt ved ham og mærkede det ikke at han blev skut han havde ikke sagt et muk han maa være død med det samme nu er de gaaet lit tilbage men de har sat dem fast igjen og nu begynder de at beskyde og igjen