finde os der i og enda være glade at vi er i Live og det er jeg ogsaa kan du tro kjære Ellen for saalænge der er liv er der ogsaa Haab at vi engang maa samles igjen for naar du saa hvordan det gaar til herzu [??] da vilde du sige at der er ingen haab men ogsaa de stakkels Mennesker herzu [??] hvad de maa lide det er ikke til at beskrive det er ikke en Dag men hver dag det brænder herzu [??] og mest om Natten stikker de ild paa ogsaa røkker de af i dag kom vi igjennem en By der var to trejedele ned brændt og det er storre Byer med mange Folk i nu vil jeg ende for den gang kjære Ellen og haaber nok at du faaer det læst jeg har inu ikke hørt fra dig i denne Maane men jeg er ikke den eneste der er flere der ingen har faaet for der er ingen der faaer Pakker eller brive i denne tid med mangen venlig hilsen fra din tro
[tilføjelse i marginen]
hengivne Mand min egen tro hengivne Ellen og i haab og Bøn til Vorherre Jesus at vi maa samles igjen herhjemme i Fred og Ro, din Peter.
---------------------------------------
Skyttegraven den 12 Januar 1914 [??]
Kjære Ellen og Børn
Jeg har i dag faaet brev fra dig og høre at du ved det om Riever jeg mente jo at jeg havde skrivet det helle sammenheng men det kan gjærne være jeg har glemt noget for jeg var saa fortomlet over det skete at jeg ikke viste hvad jeg skriv til dig men jeg var sammen med Riever til vi var hundrede meter fra Russerne da laa vi og talte om at der var ingen Russer forved os men da maate vi storme deres Stilling da havde vort Artilleri hørt op med at skyde og da maate vi for paa nu og da fik vi Ild fra Russerne kan du tro men vi storme frem men da saa jeg ikke mere hvor Riever blev af en saa jeg faldt men da kom den befehl at gaa tilbage da fik vi fyr kan du tro jeg sprang rask i dissen huld og blev liggende til det blev mørk
[tilføjelse i marginen]
og hvis der er noget du vil vide da skriv det.