Feldpostbrief
1. Komp. Juftr. Regt.
H.v.H. Nr. 85
Hrr Jørgen Jørgensen
Hvidding St.
Kreis Hadersleben
Nord-Slesvig
Le Novion 6. 8. 16
Kære Forældre!
Jeg meddele eder at jeg har det godt herude i felten. Jeg håber at blive her en otte dage endnu i ro. Her på egnen kan vi købe smør ved befolkningen så vi tør ikke spise tør brød [kanikkelæses] det kommer jo også tidlig nok i skyttegraven at vi skal hungre. Det er vist også temmelig småt med føden for eder derhjemme, men alle folk må jo lide noget i denne tid. Gud giv at denne tid snart må få ende kære forældre det er frygtelig at tænke på når den nu ske. De blive ved endar længere. Jeg er sund og rask og håber det samme om eder kære forældre. Nu til slut en venlig hilsen til eder alle derhjemme fra eder søn Marius Johansen.
Lev-vel i fremtiden
Gud bevare eder