| Breve |
Jeg kan bedre bøje mig for mine foresatte nu. Nu må du ikke længes alt for galt, thi som Gud vil, så bliver det. Nu godnat, lille mama, jeg sover ni i Jesu Navn. Kærlig hilsen til eder alle sender dig din Detlef.
D. 13. juni 1917.
Kære fader!
Mange tak for dit brev, som jeg modtog i går. Vi marcherer fra Brügge til Ostende eller til [kanikkelæses]. Det er jo det samme hvorhen, thi det hele er ikke godt. Det er lidt varmt at marchere, thi tornysteren er helt fuld pakket. Jeg har en tung mantel og et godt dække[??], så det er [kanikkelæses] tungt at bære. Vi går 18 km om dagen, så kan du nok forstå at vi kan nok ligge rolig om natten. Kære fader, jeg skal nok vogte mig for at sætte mig un for fare, hvor jeg ikke tør, jeg tragter ikke efter at blive til noget her, blot jeg må få lov til at komme hjem til eder igen og skaffe eder en sorgfri alderdom. På [kanikkelæses], hvor vi var, faldt to af mine kammerater af 5. komp. En blindgænger[??] fra flyvere faldt ned i 160 håndgranater. Disse eksploderede og da blev helt [kanikkelæses]. Ja, man er jo aldrig sikker, men man kan nok passe meget på selv, thi med dumdristighed kan man let blive betromlet[??] med ild. Nu alt i Guds Navn. En kærlig hilsen sendes dig din Detlef.
D. 28. juni 1917.
Kære fader!
Vil skrive lidt til dig i dag. Har hørt at I har fået regn, det var dog godt. Ude på Vestkysten ved Hvidding er græsset helt borte. Her ligger én derfra. Ellers er vi kun fire dansktalende her. De andre er polakkere, berlinere, [kanikkelæses], meklenburgere o.s.v. Nu har vi lige haft apell med alle vore [kanikkelæses]. Jeg kom godt fra det også denne gang. Det er også det bedste, thi er man først på [kanikkelæses], er det slet ikke let. I går var jeg ude at prøve at pløje, men det er noget mærkeligt tøj, de har her. de kører med én line. Har de to heste for, kører de føre hest for sig, én line på hver side. Nu en kærlig hilsen til eder alle sender din Detlef.
D. 17. juni 17.
Kære, lille moder!
Vi er da her i ro endnu. I dag er det søndag, da tænker jeg mig hjemme hos dig, og taler med dig. Nu kan det snart blive din fødselsdag. Sidste år håbede vi på fronten til [kanikkelæses], men det skulle komme til næste år? Blot jeg først var hjemme, så ville jeg aldrig mærke det skrækkelige, som vi har får, .....
Fortsættes... |