| Breve |
saa jeg ved ingen Ting. Hvordan har Erik* det, er han bleven rask? Han bliver vel foreløbig i Bremen, det var da at haabe at han og Jep kunde slippe. Jeg har det saamænd rigtig godt, langt over forventning, men det er trivielt og Tiden blir lang. I Dag er det 8 Dage siden vi kom hertil. Paa Mandag skal vi vakcineres. Jeg vilde gerne have mine smaa Støvler snarest, da Underofficeren siger, at blot vi kommer hjem i Tide, maa vi godt gaa ud. Derimod kan I godt spare at sende mig Kødmad, da vi faar et ordentlig Stykke hver Aften med Undtagelse af Søndag, og da kan jeg jo købe et lille Stykke hvis jeg ikke har nok. Margarine kan ogsaa købes til 80 Pf,[pr. pund] saa jeg ved ikke, om I vil sende det eller jeg skal købe. DagligOst vil jeg derimod gerne have, da jeg ikke tror det er saa let at faa, ihvertfald ikke lagret og saa kunde I jo passende putte et Par Pærer eller Æbler ved, der er en Vare man ikke faar, og de er for dyre at købe, Har I skrevet til Svend,
* Erik Fink, kom syg hjem fra Frankrig i Oktbr. 1914
ellers send mig hans Adresse, saa jeg selv kan beskrive ham mit Bosted. Her ligger 3 Kasserner Side om Side med en Battallion i hver. Jeg bor foreløbig i 3. Battls. Kaserne, vi er ikke inddelt i Kompagnier endnu. Med det første rejser der nok 2 Kompg. herfra (Frivillige) de bliver indklædt i disse Dage. Det er Sengetid, saa jeg maa slutte.
En rigtig kærlig Hilsen til jer alle fra eders egen
Johannes.
Berlin d. 18/10.-14
Kære Far, Mor og Søskende! Tak for jert Brev, Cidde, Mor og Helga. Jeg har ogsaa ventet paa det længe, men jeg kan jo nok forstaa, der er et der ikke har naaet mig. Jeg har det vedblivende ganske godt, efter Omstændighederne da. Kan nok udholde Tjenesten, og synes ret godt om Kosten, Naar man saa hører lidt hjemmefra, gaar det jo alt sammen, og nu i Eftermiddag kom Svend og tog mig med ud i Byen, hvor vi saa os om hele Eftermiddagen. |