Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1838 - 1843

Øverst på siden
Folionummer	6

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	at med Skibet Alert, Skibscapitain Poulsen, ankom hertil den 23'de f: Md 5 Mand Recrutter. Allerunderdanigst JvSøbøtker
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	6
Dato	07-07-1838
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl. pr Henriette Johanne, Capitain Børnsen. Dupl. pr Grant, Capitain Warming. ----- Gen: Gouvmt, Ste Croix den 7'de July 1838. At Deres Majestæts Brig S't Thomas, under Commando af Capitain-Lieutenant Graah, idag afgaaer til New-York, paa sin Retour til Danmark, har jeg herved den Ære allerund: at indberette. Jeg har anmodet Capitain-Lieutenant Graah om, ved sin Ankomst til New-York, at sætte sig i Correspondance med D:Ms Chargé d'affaires, General-Consul Bille, for at erfare, om denne skulde have Depecher og Rapporter til det kongelige Departement for de udenlandske Sager, som ønskedes afsendte med Orlogsbriggen til Kjøbenhavn. Allerunderdanigst JvSøbøtker.
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	7
Dato	14-07-1838
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl. pr Skibet Grant, Capit: Warming Dupl: pr. Prins Fr: Carl Christian, Capit: Bødker 14'de Iuli ----- Gen: Gouvmt, Ste Croix den 14'de July 1838. Som allerunderdanigst anført i min Rapport af 3'die dennes til D: M: har jeg, da jeg ansaae det for særdeles vigtigt at Chefs-Posten ved Christiansteds Brandcorps saasnart som muligt blev besat, naar dertil fandtes en duelig og vel disponeret Mand, efter nøie Overlæg forsat Chefen for Kongens Liv-Eskadron, Ritmester Keutsch til Christiansteds Brandcorps som Chef med den Posten ifølge D: Ms allerhøieste Rescript af 30'te Sept: 1836 tillagte Gage, som udredes af Ste Croix's Landkasse.- Da jeg efter min bedste Overbeviisning tør anbefale Ritmesteren som den Mand, der i alle Henseender er vel skikket til ovennævnte Chefs-Post, saa tillader jeg mig i allerdybeste Underdanighed at indstille til D:M: om allern: at udnævne Ritmester Keutsch til Brandmajor og Chef for Christiansteds Brandcorps med saadan Gage, som det maatte behage D:M: allernaadigst at tillægge Posten. Allerunderdanigst J Søbøtker
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	8
Dato	20-07-1838
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Gen-Gouvmt, Ste Croix den 20'de July 1838. Second-Lieutenant v Hahn af D:Ms vestindiske Tropper har ansøgt mig om Reisetilladelse til Europa for et Aar, for at gjenvinde sit tabte Helbred. Da han uafbrudt har opholdt sig her i 8 Aar, og har i de sidste to Aar meget ofte været syg, og da Garnisons Chirurgen anseer en Reise til et koldt Clima for nødvendig for ham, har jeg ikke kunnet nægte ham hans Begjæring; han hjemgaaer med denne Leilighed Skibet Alert, Skibscapitain Poulsen. Hvilket jeg ikke undlader herved allerunderdanigst at indberette til Deres Majestæt. Allerunderdanigst JSøbøtker.
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer

Skjul dokument