Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 236
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Stage, først foregik efter at Delinqventerne vare døde og nedskaarne af Galgen.- Den 14'de April 1832. allerunderdanigst J.S.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 323
Dato 06-05-1832
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Ori pr: Paketten Dupl: pr: Cap't Erihsen Skibet Parthian. ----- Allerunderdanigst Rapport! Ieg afbenytter Leiligheden med den engelske Paket, for allerunderdanigst at indberette til Deres Majestæt, at denne Øe, efter en langvarig Tørke, endeligen har havt nogle Timers regn. Den var for ubetydelig og kommer for sildig for at den kan virke til nogen Forbedring af dette Aars Høst, som nu næsten er tilendebragt og som neppe vil overstige 12,000 Fade Sukker; men da Luften bær Udseende af en gundstig Forandring, saa smigrer man sig med det Haab, at der nu er en Ende paa et Veirligt, som truede med at tilintetgjøre den unge Plantning til næste Aar, som foraarsagede Mangel paa Græs og Vand til Kreaturerne og som gjorde det umuligt at dyrke noget Slags Provisioner til Føde for Negerne, og som saaledes havde bragt Landet i en høist allarmerende Forfatning.- Det er at befrygte at flere Plantage Eiere, ganske blottede for Resourcer, ville fra nu af og indtil Begyndelsen af næste Aar være aldeles udaf Stand til at fremskaffe til deres Negere de fornødne Fødemidler, og at en Mængde andre Planteurer ville trænge til Penge Understøttelse til Indkjøb heraf, da næsten al Credit er ophørt og der desuden vil medgaae mange Maaneder indtil den kommende Sukker Høst kan afgive Resourcer. For derfor at forebygge alle de uberegnelige Ulykker som Mangel paa Føde kunne have til Følge, vil Deres Majestæts Regjering befinde sig i den Nødvendighed ret snart at komme de Vedkommende til Hjelp med Penge-Laan enten paa Bureau-Beviser eller paa saadan anden Maade som Omstændighederne maatte nødvendiggjøre og hvortil, man haaber, at Overskuddet i den Kongelige Kasse om endog en stor Deel af Skatterne skulle henstaae til næste Aar, vil blive tilstrækkelig.- I Aar at fremsende Remiser, vil, paa Grund af Omstændighederne blive umuligt.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer