Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 85
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Rettergangsmaade uundgaaelig nødvændig i disse Tilfælde. Vedlagt indsendes ogsaa allerunderdanigst Kammerherre v. Scholtens Erklæring i Anledning af den bagtalerske Artikel i de amerikanske Aviser, om Slavehandelen. Corvetten synes lykkeligviis ikke at have lidt nogen mærkelig Skade ved at komme paa Grund paa Bock Eylands Nordvest Rev. Kolonien har i de seneste 14 Dage atter lidt af Tørke og Norden Vind; og de danske Skibe udeblive endnu stedse. Høsten er imidlertid begyndt paa enkelte Steder. Jeg vover at gjentage min allerunderdanigste Melding af 2den dennes at det er lykkedes at træffe en Indretning ved den militaire Menage og Hospitalet, ved hvilken 6 à 8000 Rdl. ville bespares aarlig for deres Majestæts Kasse.-                                                                  allerunderdanigst                                                                                 B.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 148
Dato 15-02-1825
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! I Søndags Eftermiddags den 13de hujus meldte Hr. Wm. Smith som kom fra St. Jan at han fra hiin Øe havde Løverdag Formiddag d. 12te seet en svær Røg i Direktion af St. Thomæ Bye. Hr. Usher som kom ligeledes fra St. Jan meldte at tvende blanke Mænd som vare ankomne dertil fra St. Thomas skulde have fortalt at St. Thomæ Bye var afbrændt. Ogsaa skulde mistænkelige Fartøier være seet ved Ostenden af St. Thomas. Da det ikke var umuligt at det deropdagede Sørøverkomplots Venner fra andre Øer kunde have foranstaltet Ild hemmeligen paasat, for under Sluknings Bestræbelserne at gjøre Forsøg paa at befrie deres arresterede Medskyldige, gav jeg uopholdelig Ordre til at 100 Mand af Garnisonen skulde holdes færdige, og at to store Slupper som Hr. Wm. Smith og de Herrer Brown og Lang med deres sædvanlige Beredvillighed tilbøde, skulde varpes op i den luv Deel af Havnen for strax naar Vished erholdtes at overføre os til St. Thomas. Men da 1½ Dag allerede var forløben siden Røgen var seet og ingen Melding, ikke engang mundtlig ved Bud, var indløbet, det altsaa var muligt at Røgen var fremstaaet blot ved Buskebrænding, saa maatte Vished først haves. Og da jeg intet Fartøi havde uden at berøve mig et af dem som var bestemt for Tropperne, sendte jeg en Underofficeer med een af Lodtsbaadene. Desværre bragte han i Gaar Eftermiddag Bekræftelse paa at en betydelig Deel af Byen var afbrændt, dog meldte Gouverneur v. Scholten tillige at Ilden var opstaaet ved Uforsigtighed at Indvaanerne havde viist roesværdig Iver ved Slukningen og at alting var roligt samt de fornødne Foranstaltninger tagne for at lindre og afhjelpe Nøden. Fatigue og Mangel paa Fartøi havde hindret ham fra at sende mig strax Melding. Deres Majestæts Korvette var sendt til St. Domingo for at reklamere 3 Sørøvere og Briggen til Barbados for at indhente den af Deres Majestæt befalede Efterretning om Virkningen af Troppernes Kantonnement i Sygdomstilfælde. Kammerherre v. Scholten melder at alt hvad der kan gjøres for de ulykkelige Indvaanere er skeet. St. Thomas er bedre forsynet med Levnetsmidler end St. Croix, men jeg har i Dag sendt et amerikansk Skib derover med en Ladning Tømmer. Den aktive Kammerherre v. Scholten havde uhældigviis saaret sin Fod paa et Søm, dog befandt han sig bedre Dagen efter. Man troer at 3 Mennesker have tilsat Livet - og adskillige af Garnisonen og Brandfolkene ere saarede. Dog kan jeg intet sikkert melde herom da Kammerherre v. Scholtens detaillerede Rapport endnu ikke er indløbet.  Den Negerinde som har foraarsaget Ilden, er sat i Fortet. Kammerherren skriver at Ilden udbrød med saadan Hæftighed at næsten i samme Øieblik 7 a 8 Huse stode i Lys Lue. Den som kjender en vestindisk Byes fortørrede Trætage vil paaskjønne hvor megen Aktivitet der hører til at standse en saadan Ild. Og jeg har altid anseet det som eet af de største Hæld jeg har havt herude at ved de 5 Ildløse som have i min Tid havt Sted her i Christiansteds Bye, man har været istand til at standse dem alle i det Huus hvor de opstode. Ilden begyndte Kl. 8¼ om Morgenen og varede til henimod Aften. Jeg har endnu ikke faaet Rapport om Værdien af Tabet. Naar Rapporten indløber og Svar paa mit Spørsmaal om hvad herfra kan foretages for at lindre Nøden, vil jeg naar det fornødne her er foranstaltet, gaae over til St. Thomas for at tage hvad Forholdsregler videre maatte behøves.                                                                     allerunderdanigst                                                                                   B.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 149
Dato 15-02-1825
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Til Kongen! Vedlagt fremsendes allerunderdanigst Liste over Milicen, Brandcorpserne og Nattevagterne paa Deres Majestæts vestindiske Øer for 3die og 4de Qvartal 1824.                                                              allerunderdanigst                                                                             B.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer  I margen står ud for nr. 48: Orgl. med Paketten. Dupl.   " amerikansk Brig Triton. I margen står ud for nr. 149: Med amerikansk Brig Triton.