Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 84
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Menagen eller Hospitalet, hvor Bestyrerens personlige Egenskaber: Kraft, Orden, o.s.v. nødvændigviis maae tages i Betragtning. Før min Tid havde man været nødt til at forene Menagen med Hospitalet fordi ingen vilde paatage sig Bestyrelsen af Menagen allene, ved hvilken der uagtet det betydelige Tilskud af 11 sk. daglig for hver Soldat af Deres Majestæts Kasse, dog var Tab eller i det mindste Arbeide uden synderlig Fordeel. Hospitalet ansaaes derimod som meget indbringende for Bestyreren og kan i Grunden heller ikke kontrolleres saaledes som Menagen, fordi Syge Antallet og den Extrapleie de farlig Syge behøve er saa meget foranderlig. Ogsaa gav det store Qvantum Madera Viin og andre slige Artikler som Hospitalet behøver, en ikke ubetydelig Fordeel. Disse to Etablissementers Forening medfører desuden andre Fordele for Bestyreren som t.E. naar paa een Dag, hvilket ikke er sjeldent herude, flere Soldater udsendes til Hospitalet er det bestilte Kjød etc. tabt for Menage Bestyreren, men dersom han tillige har Hospitalet kan det anvendes der, o.s.v. Uagtet disse Grunde for Foreningen, søgte jeg ved Hospitals og Menage-Bestyrers Bøhmes Afgang at adskille dem, for at vække Jalousie og Konkurrence, og da Priserne paa Levnetsmidler begyndte at falde var Fyhramt villig til at overtage Menagen allene. Efter en Tids Forløb, da jeg ansaae Maalet opnaaet og Konkurrence vakt, Levnetsmidlerne ogsaa vare faldne end mere, nyttede jeg en Leilighed til at opsige Fyhramt og Regjeringen lod bekjendtgjøre at den vilde modtage Tilbud, men ingen fremkom med nogen betydelig Nedsættelse førend det ved min Adjutant Lieutenant v. Gyllichs ufortrødne og vedholdende Bestræbelser lykkedes at frembringe et Forslag fra Fyhramt om betydelig Nedsættelse naar han tillige maatte have Hospitalet, Romkjælderen og nogle flere Fordele. Jeg kaldte nu Hospitals Bestyrer Hendrichsen og fordrede Nedsættelse af ham. Disse to Mænd bøde hinanden ned, indtil Fyhramt tilbød at overtage Menagen aldeles uden Tilskud af Deres Majestæts Kasse og Hospitalet med betydelig Nedsættelse i Priserne naar han maatte faae Rom Udsalget og nogle flere Fordele som vi fandt det billigt at tilstaae ham og om hvilke udførlig Indberetning vil vorde indsendt igjennem Regjeringen til Deres Majestæts General Toldkammer. Ordre er givet til Hospitals Kommissionen at opsige Hendrichsen og jeg haaber saaledes at have truffet en Indretning som vil bespare 6 à 8,000 rd. aarlig og stundom mere for Deres Majestæts Kasse. Jeg bør igjentage at det især er Pr. Lieut. v. Gyllichs Bestræbelser som vi maae takke for dette hældige Udfald der oversteg min Forventning og jeg vover at indstille ham til et eller andet Beviis paa Deres Majestæts Naade. Min eneste Frygt er at Fyhramt maaskee har paataget sig Vilkaar han ikke i Tiden kan staae ved især om Priserne atter stige, men skulde vi endog nødes til at tilstaae ham een eller anden Lettelse, vil der dog altid blive betydelig Besparelse tilovers. Min første Bestræbelse skal nu være at faae Frederiksteds Menage og Hospitalet nedsat. Dog vil derved naturligviis ikke være saa meget at vinde som her. Høsten begynder saa smaat dog have vi i de sidste Dage lidt betydelig af Tørke og Norden Vind. De danske Skibe udeblive desværre endnu.                                                                 allerunderdanigst                                                                                  B.-.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 147
Dato 05-02-1825
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Uagtet vore Orlogsmænds gjentagne Expeditioner mod Sørøverne og de Undersøgelser jeg for mere end et Aar siden lod foretage paa St. Thomas, har det ikke før nu ved Gouverneur v. Scholtens Klogskab og Anstrængelser lykkedes at bringe Sørøverne til Bekjendelse og deres Forbindelser for Dagen. Det er derfor med megen Tilfredshed jeg nu efter Kammerherre v. Scholtens Indberetninger kan melde at der dagligen fremkommer flere Beviser mod disse Forbrydere. For at give et fuldstændigt Begreb om dette Sørøver Komplot vover jeg at indsende Kammerherre v. Scholtens sidste Rapport, som er af 15de Januar, samt mit Svar af 22de sammes. Turde jeg endnu oftere gjentage mine Anbefalinger for denne aktive og duelige Officeer, saa kan det ikke bedre skee end ved at forelægge Deres Majestæt hans detaillerede Rapport om denne Sag. Naar Forhøret sluttes skal jeg indkomme med nærmere allerunderdanigst Indberetning. Til Kammerherre v. Scholtens Begjæring om Dødsstraf for intenderet Sørøverie vover jeg at føje min forrige allerunderdanigste Bøn om skjærpede Love og en mere summarisk Rettergangsmaade mod Sørøverne. I sin Rapport af 15de Decbr. bad Kammerherre v. Scholten endog om en Standret til at dømme dem og yttrede at han ellers ikke kunde være ansvarlig for de mulige Følger. Deres Majestæt vil deraf see at jeg ikke er den eneste som anseer en summarisk
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 147: Orgl. med Capt. de Haan via Hamborg. Dupl.   "    Brig Disco, Captn. Jacobsen via Hamborg.