Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 78
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst en liden Slup for at lokke Røverne. Han besatte den med bevæbnede Folk under Lieutenant Groves Kommando - og da han blandt andre Fartøier ogsaa undersøgte Captn. Cooks Slup erklærede Captainen og nogle af Mandskabet at den nu af Lieutenant Grove besatte Slup var netop det Fartøi som havde plyndret dem, dog gjenkjendte de ikke de spanske Folk som vare derombord. Da det imidlertid ved nøiere Undersøgelse befandtes at den havde en urigtig Mynsterrulle, opbragte Captain Klaumann den her til Christiansted, hvor jeg strax lod optage et Politiforhør, som dog ikke gav tilstrækkelig Oplysning. Jeg sendte derfor Capitain Klaumann til St. Thomas med sin Prise hvor det oplyste sig at Mynsterrullen var forbyttet ved en Feiltagelse paa Mægler Contoiret. Kammerherre v. Scholten løslod det spanske Mandskab, men fandt Aarsag til at anholde Sluppen til Forhør kunde optages over Cooks Mandskab. Dette er udsat derved at Cooks Slup skal i Stormen være kommet paa Grund ved Crabisland eller Puertorico. Saasnart Mandskabet kommer herop skal Undersøgelsesforhøret vorde fastsat. Denne Sag er vel ikke af megen Betydenhed, saa jeg maaskee burde have oppebiet Forhørernes Afslutning før jeg indmeldte den; men da ethvert Rygte gaaer hjem, har jeg troet at det maaskee vilde interressere Deres Majestæt at kjende Sandheden. Stormen afreed Deres Majestæts Brig her i Havnen hvor jeg havde ladet tage de Forsigtighedsregler som vare mulige. Det var en alvorlig Storm, men dog ingen virkelig Orkan. Jeg formoder der har været Orkan paa nogle af de østlige Øer, dog har jeg endnu ingen Efterretning herom. - I St. Thomæ Havn forliste to Smaaskibe. Her paa Øen indskrænkede Skaden sig til et par Huse og endeel Plankeværke som blæste overende. I øvrigt har denne Storm skjænket os en herlig Regn, som vel kommer for sildig, men dog vil gjøre meget Gavn, dersom Veirliget derved maae blive lidt favorablere, hvilket jeg haaber da vi have havt adskillige gode Regnbyger siden den Tid. Omsider har Auditeur Bille just som han vilde afreise herfra, indsendt den længe omtalte Klage. Hvad den egentlige Punkt angaaer, at han afgav Betænkninger til Modstanderne i de Sager han førte for Deres Majestæt, da maae jeg henholde mig til mit Foregaaende og til Regjeringens Indberetning til Collegiet. Hvad han især nu søger at fremsætte er de Irettesættelser Regjeringen har maattet give ham for Langsomhed i Sagernes Fremme. Han har anført nogle af de mindre betydelige. Men hans egen Advocati regii Rapport vil vise hvor mange Sager det saaledes gik med. Ogsaa private Mænd have havt saa grundet Aarsag til Klage, at Cortrigths Kommissionair Monday lagde Forbud mod Billes Afreise, fordi han ikke havde gjort ordentlig Rede for Cortrigths Affairer, og uagtet Bille havde Pas og Reisetilladelse maatte han liste sig fra Landet i en liden Baad og paa en for en Embedsmand lidet passende Maade. I den afreisende Captain Maillards Sted vover jeg at foreslaae Premier Lieutenant Abbott til Chef for Christiansteds Division. Jeg anseer ham for den dueligste Officeer i Divisionen og han har staaet som Officeer i engelsk aktiv Tjeneste. Han er den ældste tjenstgjørende Officeer ved Divisionen og jeg har givet ham midlertidigen Kommandoen til Deres Majestæts allernaadigste Villie erfares.-                                                    allerunderdanigst                                                                B.-        
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 142
Dato 06-11-1824
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! I Følge Deres Majestæts allerhøieste Befaling paalagde jeg under 29de Julii Gouvernementet paa St. Thomas at tilkjendegive Handelstanden der, Deres Majestæts allernaadigste Løfte om en Krigsbrig i næste Orkanstid dersom Kjøbmændene vilde bidrage i det mindste 3000 $ til at dække Omkostningerne.- Under 20de Septbr. meddeelte Kammerherre v. Scholten mig et Forslag fra Direkteurerne for Assurance Compagniet, paa dette Compagnies og en stor Deel Kjøbmænds Vegne, om at istædet for Subskription, en Afgift maatte vorde paalagt ethvert dansk vestindisk Fartøi af over 30 Tons Drægtighed som ud- eller ind-klarerer paa St. Thomas 1 Styver pr. Ton, og ethvert europæisk, amerikansk eller fremmed vestindisk Fartøi af over 30 Tons Drægtighed som ud- eller ind-klarerer paa St. Thomas 3 Stüver pr. Ton.  Kammerherren anbefalede dette Forslag og foreslog at Afgiften maatte hæves fra Begyndelsen af næste Aar og deponeres, for at Pengene kunde tilbagebetales dersom Deres Majestæt ikke skulde behage allernaadigst at approbere denne Foranstaltning.- En saadan Afgift har nu vist det store Fortrin for en Subskription, at den ikke kan ansees som en Gave. Men det var og nødvendigt at vide om der er Sandsynlighed, for at den vil indbringe den fornødne Sum. Jeg lod derfor Toldkamret opgive Drægtigheden af de Skibe som i Aarene 1819 til 23 have ind- og udklareret
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 142: Orgl. med Paketten Dupl.   "    Capt. de Haan via Hamborg.