| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1843 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1843 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1264 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Adolph Ludwig Schwarzbach |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Næstved |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | Kunne ikke udfyldes |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Næstved |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1265 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Christ. Hansen Torp |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-05-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1266 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Johannsen Matthiesen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Assens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 10 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-04-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | tritt in Arbeit |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1267 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Matthias Georg Chr. Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Heiligenhafen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-01-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heiligenhafen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1268 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedr. Martin Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlosser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Eckernförde |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 101 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-12-1840 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1269 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lars Frederiksen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlosser |
| Geburtsort - Fødested | Slangerup |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-11-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1270 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Christian Schönwandt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Preetz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Preetz |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 53 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-06-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Preetz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | Inhaber hat seit dem 26. April 1842 bei dem Tischlermeister Jespersen mit gutem Betragen gearbeitet |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1271 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Peter Sørensen Møller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-04-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1272 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Peter Jacob Matth. Trane |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergesell |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Odense |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-05-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1273 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Pedersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergesell |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Odense |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-05-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1274 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedr. Wilh. Ferd. Hofmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Bahra |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-04-1943 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Riesa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1275 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Assens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Årøsund |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 36 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-05-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1276 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Wilhelm Behr |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Goldschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kappeln |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 565 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-05-1828 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | Inhaber hat hieseibst mit dem 5. Mai 1843 bei Breundle gearbeitet |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1277 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Markus Brockmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Stakendorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 30 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1278 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-06-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nathan Abraham |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Bützow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 90 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bützow |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1279 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedrich Svitzer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-10-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1280 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Knutzen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Bogense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 14 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-03-1840 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1281 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Wilh. Bachmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Buchbinder |
| Geburtsort - Fødested | Weisenf. |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 122 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-09-1840 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Weissenfels |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1282 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Glaudenz Walser |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Chur |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-07-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Chur |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1283 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joseph Czocdnius?? |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Libethen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-05-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neusche |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1284 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Bertel Christensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Øsby |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 22 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-05-1943 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1285 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Chr. Diedr. Werner |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Altmark |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 25 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-06-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eckernförde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1286 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Detlef Friedr. Muxfeld |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Cismar |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-01-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kerteminde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3 x |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1287 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Voss |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Neu Augusten Koege |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 338 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-04-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Husum |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1288 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Leopult Friedr. Shulz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Harburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-05-1842 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Harburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1289 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christian Thomsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Breitenstein |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 31 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-04-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Preetz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1290 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Andr. Jac. Hinzpeter |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-01-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1291 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-05-1843 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gerhard Karl Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Fredericia |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 26 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-06-1840 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eckernförde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1292 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-05-1943 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Iwer Taysen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Klempner |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 37 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-05-1841 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |