Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1984
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Wolfgang Grund
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Frankfurt
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 513
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-04-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Frankfurt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1985
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Christian Rohwedder
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Flensburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 12
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-05-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ranzau
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1986
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Wilh. Massen
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 52
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-05-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Goslar
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1987
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Peter Jepsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Tønder
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 30
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1988
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Friedr. Joosten
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Dammholm
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 4494
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1989
Dat(um des Visa) - Dato 27-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Fr. Wilh. Evers
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Itzehoe
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Løgumkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 16
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-07-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ærøskøbing
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1990
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Ludwig Eilertsen
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Veddinge på Sjæland
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-051-839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kalundborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1991
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Rosenberg
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Kellinghusen
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 19
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 26-10-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1992
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Josias Gerhard Jessen
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested Deezbüll, Tønder amt
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 49
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 13-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1993
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Franz Wittenberg
Gewerbe - Erhverv/profession Böttcher
Geburtsort - Fødested Gronau
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 605
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 18-03-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1994
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Petersen Spieler
Gewerbe - Erhverv/profession Müller
Geburtsort - Fødested Ullerup, Sønderborg Amt
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Kappeln
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 90
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 18-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ratzeburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1995
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Friedrich Paulsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Friedrichstadt
Woher (er kommt) - Hvorfra Løgumkloster
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 10
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-06-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Heiligenhafen
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1996
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Joachim Heinr. Schlüter
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Wellsee
Woher (er kommt) - Hvorfra Løgumkloster
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 115
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-07-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kiel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1997
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Freder..?? Tetz
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Helsingør
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Roskilde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1998
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Diedrich Diedrichsen
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Helsingør
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 31-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Slagelse
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1999
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Nagel
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Odense
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-08-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bogense
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2000
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Julius Rasmussen Nagel
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Odense
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-03-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Odense
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2001
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Werbicky??
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Linz
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 8
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 02-02-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Haderslev
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2002
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Lars Møller
Gewerbe - Erhverv/profession Tischler
Geburtsort - Fødested Randers
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-10-1832
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Randers
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2003
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Christoph Carl Schneider
Gewerbe - Erhverv/profession Rothgärber
Geburtsort - Fødested Münchberg
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 75
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Münchberg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2005
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hinrich Ludwig Busse
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Büsum
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 36
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Heide
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2004
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn August Hinr. Koehn Niemann
Gewerbe - Erhverv/profession Böttger
Geburtsort - Fødested Trittau
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 3
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-03-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bergedorf
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2006
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Hinr. Schweim
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Segeberg
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder over Løgumkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Segeberg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2007
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Joachim Mart. Friedr. Schultz
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Mirow
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder over Løgumkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 24-05-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Strelitz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2008
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Detlev Hinrich Krull
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Gut Weisenhaus
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder over Løgumkloster
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 17
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-06-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lütjenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2009
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jürgen Hinrich Ott
Gewerbe - Erhverv/profession Müllerges.
Geburtsort - Fødested Langwedel
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Christiansfeld
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 25
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-07-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Sønderborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2010
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Georg Hinrich Langfeldt
Gewerbe - Erhverv/profession Müllerges
Geburtsort - Fødested Burg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Christiansfeld
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 13
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-11-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Burg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2011
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Paul Hinrich Gehrcken
Gewerbe - Erhverv/profession Zimmerges.
Geburtsort - Fødested Rümpel
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 12
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-06-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Oldesloe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge 32
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2012
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Friedr. Th. Haselow
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Strelitz
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-04-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Strelitz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2013
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Ferd. Joh. Heinr. Krüger
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Strelitz
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 22-03-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Strelitz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2014
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Friedrich Anton Mueller
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Danzig
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-06-1835
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Helsingør
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2015
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Gottfried Jahr
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Danzig
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2016
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Heinrich Julius Beckmann
Gewerbe - Erhverv/profession Maurer
Geburtsort - Fødested Danzig
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge 4
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2017
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Joseph Volckmann
Gewerbe - Erhverv/profession Fleischer
Geburtsort - Fødested Trotzau
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 75
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 14-05-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glatz
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger