Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1821
Dat(um des Visa) - Dato 03-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Wilh. Aushorn
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Spechserholz
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 15
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 10-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Plön
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1822
Dat(um des Visa) - Dato 03-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Nielsen
Gewerbe - Erhverv/profession Böttger
Geburtsort - Fødested Odense
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-10-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Odense
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1823
Dat(um des Visa) - Dato 03-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Joachim Madauss
Gewerbe - Erhverv/profession Böttger
Geburtsort - Fødested Parchim
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 463
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 05-05-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Parchim
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1824
Dat(um des Visa) - Dato 04-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Amdreas Feuerstein
Gewerbe - Erhverv/profession Rothgärber
Geburtsort - Fødested Wangen in Württemberg
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-05-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Wamgem
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1825
Dat(um des Visa) - Dato 04-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Lobz
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested Wolfhagen
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 53
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Wolfhagen
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1826
Dat(um des Visa) - Dato 04-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Peter Wilh. Crutzfeldt
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Preetz
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 201
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-05-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Husum
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1827
Dat(um des Visa) - Dato 04-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Fr. Conr. Abelbeck
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Wietzendorf
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 19
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bergen in Hannover
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1828
Dat(um des Visa) - Dato 04-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Andreas Peter Petersen
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Varnæs
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 10
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-04-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1829
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Frisch
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested Nyborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-06-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Nyborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1830
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl August Jørgensen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1831
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Jørgensen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Assens
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 335
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-03-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Meldorf
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1832
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Christian Hansen
Gewerbe - Erhverv/profession Uhrmacher
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 19
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-05-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Sønderborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1833
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Lars Jensen Neiede
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Sieland
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-07-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Sieland = Sjælland

Nr. (des Visa) - Nr. 1834
Dat(um des Visa) - Dato 05-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Peter Carl Carstens
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Thisted
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1835
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johannes Stumpf
Gewerbe - Erhverv/profession Gärber
Geburtsort - Fødested Lauterbach
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-09-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1836
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Petersen
Gewerbe - Erhverv/profession Lohgärber
Geburtsort - Fødested Haderslev
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 5
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-05-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Haderslev
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1837
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Frederik Benj. Kranz
Gewerbe - Erhverv/profession Gärber
Geburtsort - Fødested Arnstadt
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1838
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Nicolai Winckler
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Skovbølgård
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 449
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-06-1830
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1839
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Johann Peter Trilcke
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested Lübeck
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 448
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hamburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1840
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jasper Hinrich Bumann
Gewerbe - Erhverv/profession Weber
Geburtsort - Fødested Sipsdorf
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 16
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Oldenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1841
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Christian B. Arens
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Kirchsp. Brunsbüttel
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 405
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Meldorf
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger tritt in Arbeit

Nr. (des Visa) - Nr. 1842
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Andreas Leschmann
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Westfalen
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 67
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-05-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ratzeburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1843
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Daniel Nicolaus Pheling
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Riga
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 49
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glückstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1844
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Carl Friedr. Weiss
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Maslow
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 5
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Reinfeld
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1845
Dat(um des Visa) - Dato 06-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Peter Joach. Pehrson
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested Magleby ved Næstved
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-09-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kalundborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1846
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Gottlob Kieselstein
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Würzen
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 3215
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1847
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Svendsen
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-07-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1848
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Christian Oberdieck
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Boestorf
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 17
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 02-05-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Plön
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Boestorf = Böosdorf

Nr. (des Visa) - Nr. 1849
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Petersen Richter
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Husum
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-09-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Holstebro
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1850
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Georg Martin Koch
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg over Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glückstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1851
Dat(um des Visa) - Dato 07-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Ludwig Johann Paul Westphalen
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested Kiel
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 80
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 07-10-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lauenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1852
Dat(um des Visa) - Dato 08-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Wilhelm Marcus Willing
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Schleswig
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 76
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 31-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1853
Dat(um des Visa) - Dato 08-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Heinemann Edelmuth
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Buchenau
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 37
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted 02-06-1839
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge Segeberg
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1854
Dat(um des Visa) - Dato 08-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Fr. Hartm. Will
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Boitzenburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 20
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 01-07-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger