Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1788
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Lorenz Reichard
Gewerbe - Erhverv/profession Lohgerber
Geburtsort - Fødested Lyon
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 104
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lüneburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1789
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Friedrich Christ. Maschmann
Gewerbe - Erhverv/profession Lohgerber
Geburtsort - Fødested Adel. Gut Pohlsee
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 21
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-06-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lütjenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1790
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Niels Andersen
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra København
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 22-08-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1791
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Christian Hansen
Gewerbe - Erhverv/profession Böttger
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-05-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1792
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Friedr. Heinr. Borchardt
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Kiel
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 167
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted KIel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1793
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Fr. Bernh. Kahl
Gewerbe - Erhverv/profession Schmidt
Geburtsort - Fødested Jersbek
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 434
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hamburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1794
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hinr. Wilh. Petersen
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Kiel
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 22-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Eckernförde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1795
Dat(um des Visa) - Dato 28-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Titus Seidel
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested Frederiksberg
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-06-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1796
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Jørgen Hansen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Fåborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Fåborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1797
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Espen Nielsen Secher
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Randers
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 36
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 30-10-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Heide
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1798
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Lorenz Haackmann Meese
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Büsum
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 12
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Heide
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1799
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jürgen Thomsen Meldorff
Gewerbe - Erhverv/profession Reifer
Geburtsort - Fødested Bevtoft
Woher (er kommt) - Hvorfra Årøsund
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 46
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 24-10-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1800
Dat(um des Visa) - Dato 29-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Hinr. Voss
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Pölitz bei Oldesloe
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 15
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-04-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Oldesloe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1801
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Reuter
Gewerbe - Erhverv/profession Schneider
Geburtsort - Fødested Aschaffenburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Christiansfeld
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-07-1833
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aschaffenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1802
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Fr. Chr. Bagger
Gewerbe - Erhverv/profession Handschuhmacher
Geburtsort - Fødested Nyborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-01-1834
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Nyborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1803
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Fr. Mart. Willing
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Fredericia
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 05-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Fredericia
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1804
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Detlef Andr. Hinrichsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Husum
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 409
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 03-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Meldorf
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1805
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hinrich Peters
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Friedrichstadt
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 65
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 15-05-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Friedrichstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1806
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Georg Maasch
Gewerbe - Erhverv/profession Maler
Geburtsort - Fødested Hannover
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 109
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lüneburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1807
Dat(um des Visa) - Dato 30-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Isach Oluf Brechau
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Trondheim
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 29-11-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Nyborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger Udstedelsesdatoen i november 1839 er tvivlsom

Nr. (des Visa) - Nr. 1808
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Christian Jacobsen
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Tønder
Woher (er kommt) - Hvorfra Christiansfeld
Wohin (er geht) - Hvorhen Schleswig
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 11
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-05-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1809
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Abraham Wagner
Gewerbe - Erhverv/profession Strumpfweber
Geburtsort - Fødested Svendborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-08-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lehn
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1810
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Reumann
Gewerbe - Erhverv/profession Weißgärber
Geburtsort - Fødested Barmstedt
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 17
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-08-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Sønderborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1811
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Christ. Carl. Friedr. Scharffenberg
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested Preetz
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 24
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 27-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Eckernförde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1812
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Sørensen
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested Kongsberg, Norge
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Nibe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1813
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter David Scheidel
Gewerbe - Erhverv/profession Hutmacher
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-06-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Schei..el læses Scheidel: se FT København 1834

Nr. (des Visa) - Nr. 1814
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Julius Löwenstein
Gewerbe - Erhverv/profession Drechsler
Geburtsort - Fødested Cottbus
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kunne ikke udfyldes
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 20
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 13-10-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Heiligenhafen
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1815
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann H. C. Hardt
Gewerbe - Erhverv/profession Sattler
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 14
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-04-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Oldenburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1816
Dat(um des Visa) - Dato 31-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Philipp B. Lojen??
Gewerbe - Erhverv/profession Schuster
Geburtsort - Fødested Eckernförde
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 21
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 10-10-1837
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Eckernförde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1817
Dat(um des Visa) - Dato 01-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Marcus Chr. Jenssen
Gewerbe - Erhverv/profession Weber
Geburtsort - Fødested Eckernförde
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 11
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-07-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Eckernförde
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1818
Dat(um des Visa) - Dato 02-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Heinr. Joh. Th. Larsen
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Kiel
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 9
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kiel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1819
Dat(um des Visa) - Dato 02-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Schmidt
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested Fehmarn
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 13
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 11-07-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Burg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 1820
Dat(um des Visa) - Dato 03-11-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Friedr. Forstreuter
Gewerbe - Erhverv/profession Lohgärber
Geburtsort - Fødested Stallupönen im Lithauischen
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen nach seiner Heimath
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 80
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 18-06-1836
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ratzeburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger