| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1758 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Meinhardt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Ribe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Vejle |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Huaum |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-07-1827 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ribe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 1 m 12 s. |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1759 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Erend Schadaschabel [Schachtsabel?] |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerges. |
| Geburtsort - Fødested | Tadersen Meiningen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-07-0839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1760 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedr. Mecke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerges. |
| Geburtsort - Fødested | Tadersen Meiningen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-07-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1761 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Fr. Ehmer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergesell |
| Geburtsort - Fødested | Eisenach |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-10-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1762 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Stehn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Meldorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 796 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-10-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Meldorf |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1763 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Fr. Prignitz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Weber |
| Geburtsort - Fødested | Pommern |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 376 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Meldorf |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1764 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Paulsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flesburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 10 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-06-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heiligenhafen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1765 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Andr. Bredetorf?? |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Heide |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-02-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1766 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Neupert |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Loisendorf [Loitzendorf??] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Eckernförde |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 21 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-09-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tanna |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1767 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Fr. Chr. Ebeling |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Ottensen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 34 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-05-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1768 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jürgen Torp |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Christiania [Oslo] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 62 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-06-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1769 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Harstedt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Uetersen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-03-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Uetersen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1770 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl A. Ladeweg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Garz auf Rügen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 124 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-08-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bergen in Pomm. |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1771 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jochim Fr. H. C. J. Jenrich |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Gr. Giewitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neu-Strelitz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1772 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Siemsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Weber |
| Geburtsort - Fødested | Oldenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 13320 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldenburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1773 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Scheiner |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rothgärber |
| Geburtsort - Fødested | Rothenfels |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Schleswig |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-03-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rothenfels |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1774 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Pusch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gold- u. Silberarbeiter |
| Geburtsort - Fødested | Schöneberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-05-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Liegnitz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1775 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Chr. Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Horsens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 766 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-07-1828 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3 |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1776 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Dionisius Daublet |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Koblenz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Augustenborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 326 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-06-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Koblenz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1777 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Stephensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Jylland |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev og Viborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-08-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1778 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Grøn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 11 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-08-1829 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bergedorf |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1779 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lauritz Chr. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Ringkøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-08-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Frederikssund |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1780 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gotthard Justus Kolle |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Hansühn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 31-03-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1781 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gottfried Knabe |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Prensdorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-07-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Warin |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1782 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Fr. N. Steinberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tuchmacher |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-10-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1783 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Sievers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Aspenstedt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 100 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-09-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Magdeburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1784 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Brorsbøl, Haderslev Amt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 39 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-10-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1785 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Jensen Roagger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 901 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-06-1826 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rehna |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1786 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Fr. Wilh. Weinknecht |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schornsteinfeger |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-01-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1787 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-10-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Voillmar |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Vietze |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lüchow |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |