| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 937 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Barttold Bornholdt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Meldorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Broager |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 21 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-05-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eckernförde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 938 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jochim Hinr. Holst |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttger |
| Geburtsort - Fødested | Spitzendorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-04-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 939 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ludwig Eduard Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Müllerges. |
| Geburtsort - Fødested | Neubukow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 61 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-05-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ratzeburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 940 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Kohfeldt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Müllergesel. |
| Geburtsort - Fødested | Klocksin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 96 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-08-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Friedland |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 941 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Hinr. Nomens |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Müllergesel. |
| Geburtsort - Fødested | Burg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-06-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kellinghusen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 942 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Vöge |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Heiligenhafen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 50 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-10-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 943 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Börgeler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Treptow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 36 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-07-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 944 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Peter Clausen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-05-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 945 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Rasmussen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 946 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Wilhelm Fabricius |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Bövling, Ribe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-05-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Thisted |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 947 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Frieder. Wilh. Fiedler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schornsteinfeger |
| Geburtsort - Fødested | Cieplice Śląskie-Zdrój, (Warmbrunn) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 83 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lwówek Śląski, (Löwenberg) |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 948 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3707 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-11-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 949 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christ. Jacobsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gürtler |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kliplev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tritt in Arbeit |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 950 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Jepsen Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Arnum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 951 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Schröder |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Krumwehl, Wilster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 18 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-06-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wilster |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 952 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Jochim Fr. Hasselmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schornsteinfeger |
| Geburtsort - Fødested | Neubuckow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-07-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lviv, (Lemberg) |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 953 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Rasm. Christiansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 39 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-08-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 954 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Jul. Valentin |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Ribe |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 35 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 955 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Fredr. Th. Ludw. Cunow |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Sülz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2824 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-10-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 956 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Heinr. Th Otzen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Buchbinder |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-09-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kappeln |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 957 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Fr. Matth. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Barbier |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1020 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 958 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinr. Wilh. Neustadt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmiedeges. |
| Geburtsort - Fødested | Lüneburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 14 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Uslar |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 959 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1939 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Chr. Möller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Kerteminde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kerteminde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 960 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Fr. Je?elius? (Gezelius) |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Uhrmacher |
| Geburtsort - Fødested | Kronstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3433 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kronstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 961 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joachim Hinr. Duseberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Barbier |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 934 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 962 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicolai Möller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttger |
| Geburtsort - Fødested | Tønder |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 90 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-12-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 963 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Søren Christensen Holbeck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttger |
| Geburtsort - Fødested | Aarhus |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-01-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 964 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Heinr. Schau |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Weber |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 36 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-06-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 965 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jacob Green |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Maasleben |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Maasleben |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 14 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eckernförde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 966 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-06-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jurgen Rasmussen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Assens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-05-2839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Assens |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |