| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 480 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Simon Clemenzen Albjerg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Svendborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Svendborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 481 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jeppe Sörensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Niehuus |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2827 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-11-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 482 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Oetli |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gräber |
| Geburtsort - Fødested | Thurgau |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bachtobel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 483 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Ferdin. Kückelhahn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Holsten |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Gråsten |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 484 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Vahlendeick |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Bünge |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Bemærkninger | Efternavn: Vahlendick iflg. Visa nr. 705, 1834 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 485 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jes Christian Haubenreiser |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1305 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 486 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Joch. Dav. Neubauer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Segeberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Løgumkloster |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldenburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 487 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Albrechsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Køge |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 73 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 488 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Hinr. Chr. Eichmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Segeberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldesloe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 489 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Georg Wohler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Greifswald |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 828 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-03-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 490 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Neder |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Oberdöbling |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 163 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-07-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oberdöbling |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 491 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Nicolaisen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 124 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 492 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Meier |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Stuhlmacher |
| Geburtsort - Fødested | Warschau, (Warszawa) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-06-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 493 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Friedr. Bohnacker |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Papiermacher |
| Geburtsort - Fødested | Roskilde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-01-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 494 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Matthias Paulsen Schröder |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 55 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-10-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 495 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Frieder. Heick |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kolding |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 496 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Joach. Carl Davids |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Wandsbek |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 135 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wandsbek |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 497 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Fritz Arriens |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 273 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 498 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Ludwig Oswald |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 499 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Marcus Thomsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 500 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Asmus Lorenzen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 7 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-03-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 501 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Anders Rasmussen Jürgensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Svendborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 7 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 502 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Hinrich Wessel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Segeberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-01-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 503 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Peters |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Garding |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 50 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Garding |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 504 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Oetli |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Thurgau |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 97 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bachtobel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 505 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Wahlendieck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Bünge |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 506 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jes Christian Haubenreiser |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tritt in Arbeit |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1305 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 507 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz anton Lüthge |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 15 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 508 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Thomsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Kristianstad |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 35 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 509 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Mads Hansen Lundsgaard Kroyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Rudkøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rudkøbing |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 510 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Thorlach Julius Mortensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 511 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Andreas Jacobsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 109 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-01-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 512 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Dethlef Uhrhammer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 59 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-07-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 513 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Simon Michel Reif |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-03-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 514 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Börgeler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Treptow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 26 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neustadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 515 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Reinhardt Peters |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Heide |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-07-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ribe |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 516 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Carl Carstens |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Burg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 517 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Jürg. Herrig |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 29 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |