| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 63 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 09-10-1838 |
| Name - Navn | Catharina Dreschler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schiffscapitainin |
| Geburtsort - Fødested | Nordborg |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 25 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Blondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Oval |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Hamburg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 64 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 11-10-1838 |
| Name - Navn | Anna M. Blaunfeldt, verh. Raben |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Ehefrau |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 44 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Oval |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | København |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 65 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 12-10-1838 |
| Name - Navn | Maria Wittrock |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Dienstmagd |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 19 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Blondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Oval |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Altona |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 66 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 13-10-1838 |
| Name - Navn | Andreas P. W. Reuter |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hoforgelbauer |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 40 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Blondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Blondt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Oval |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | København |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 67 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 15-10-1838 |
| Name - Navn | Peter Hansen Wraae |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelcommis |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 23 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Blondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Blondt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Altona |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 68 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 16-10-1838 |
| Name - Navn | Jürgen Bruhn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schiffsrheder |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 54 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Brune |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | København |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 69 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 23-10-1838 |
| Name - Navn | Hans Christen Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schiffszimmermann |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 38 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindeli |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Hamburg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | nebst 4 Matrosen |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 70 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 27-10-1838 |
| Name - Navn | Sara Nathan Heimann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsfrau |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 40 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Brune |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Stærk |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Flensburg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 71 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 27-10-1838 |
| Name - Navn | Jette Heimann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Harfenistin |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 20 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Mørkebrunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Fri |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Brune |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Flensburg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | Kunne ikke udfyldes |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 30-10-1838 |
| Name - Navn | Hinrich Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Arbeitsmann |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 53 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Oval |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Sønderborg & Augustenborg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 72 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 03-11-1838 |
| Name - Navn | Sophie Carlsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gouvernantin |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 17 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Mørkeblondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Mørkeblonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | København |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | Kunne ikke udfyldes |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 07-11-1838 |
| Name - Navn | Tobias H. Lysholm |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Arbeitsmann |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 42 3/4 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Middel ?? |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Skjult |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Brune |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Bredt |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Eckernförde |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 73 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 14-11-1838 |
| Name - Navn | Valle Francesco |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Matrose |
| Geburtsort - Fødested | Genua, Italien |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 17½ |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Sort |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Sorte |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Brune |
| Bezeichnung. Nase - Næse | almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Hamburg |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 74 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 30-11-1838 |
| Name - Navn | Louise Bonde |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Demoiselle |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 21 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Middel |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | København |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 75 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 04-12-1838 |
| Name - Navn | Dethlef Dethlefsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelscommis |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 23 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Almindelig |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Oslo |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 76 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 12-12-1838 |
| Name - Navn | Tobias Heinr. Lysholm |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Arbeitsmann |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 42 3/4 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Brunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | skjult |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Brune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Spids |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Almindelig |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Brunt |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Bred |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Tønder |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 77 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 22-12-1838 |
| Name - Navn | Jürgen Paulsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schiffsbaumeister |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 25 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Blondt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Rund |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Blonde |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | Rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Assens |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Vanderbuchs/Paß) bogens/passets nr. | 78 |
| Dat[tum des Vanderbuchs/paß) - Dato for udstedelsen | 23-12-1838 |
| Name - Navn | Maria Andreasdatter Holm |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Dienstmagd |
| Geburtsort - Fødested | Vonsild |
| Bezeichnung. Alter - Alder | 37 |
| Bezeichnung. Statur - Statur | Middel |
| Bezeichnung. Haare - Hår | Mørkebrunt |
| Bezeichnung. Stirn - Pande | Lille |
| Bezeichnung. Augenbraue - Øjenbryn | Mørkebrune |
| Bezeichnung. Augen - Øjne | Blå |
| Bezeichnung. Nase - Næse | Proportioneret |
| Bezeichnung. Mund - Mund | Proportioneret |
| Bezeichnung. Bart - Skæg | Kunne ikke udfyldes |
| Bezeichnung. Kinn - Hage | Rund |
| Bezeichnung. Gesicht - Ansigt | rund |
| Bezeichnung. Gesichtsfarbe - Ansigtsfarve | Sund |
| Bezeichnung. Kennzeichen - Kendetegn | Kunne ikke udfyldes |
| Nachgewies(ende) Geld - Eftersendt penge | |
| Wohin des Wanderbuch/Paß Gestellt - Hvortil gælder bogen/passet | Harte |
| Eigenhändige Schrift des Indhabers - Underskrift | |
| Bemærkninger | |