| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 539 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Jacob Eibeschutz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Assens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Hamburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-02.1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 540 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Gerwitz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 906 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-04-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 541 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ferdinand Brandt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Neumünster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 10 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neumünster |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 542 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Friederich Haendel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Strumpfwirker |
| Geburtsort - Fødested | Preussen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Vejle |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Rendsburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 543 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Nielsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kolding |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 544 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Friederich Aurich |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläser |
| Geburtsort - Fødested | Glückstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 40 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-10-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 545 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Wilhelm Bachmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläser |
| Geburtsort - Fødested | Preetz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 32 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Preetz |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 546 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl Grude |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Leimbeck in Meg. |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-07-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wismar |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 547 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Seibert |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Rhein - Bayern |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 160 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 548 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Madsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Viborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 19 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 549 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Marcus Willing |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 550 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Heinr. Christ. Nehls |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergeselle |
| Geburtsort - Fødested | Hansühn, Eutin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 94 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 551 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Frieder. Claus Gitlevog |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Kristianssund |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kappeln |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1813 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-08-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 552 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann David Strauss |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Grosskundorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 18 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Werdau |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 553 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Wilhelm Mindermann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Riga |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Ribe |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 1901-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Preetz |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 554 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jürg. Christian Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handschuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Horsens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-04-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 555 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Christ. Albrecht Bahrs |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Güstrow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 15 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-03-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 556 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Marcus Simon Blach |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Frankershausen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 56 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ballenstedt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 557 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Hartwig |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nadler |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1282 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-05-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 558 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gustav Hermann Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 559 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ernst Julius Jobelmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläser |
| Geburtsort - Fødested | Danzig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kiel |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 560 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christoph Oehlrich |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Isensee |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Osten |
| Nr. (des Visa) - Nr. | Kunne ikke udfyldes |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Seewaldsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Friederichsort |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Aabenraa (hier) |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Friederichsort |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Bemærkninger | ein R..sschein? |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 561 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Casper Schrader |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Halberstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 562 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Böhmer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Halberstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-03.-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 563 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Heinr. Fried. Dohrendorff |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Ratzeburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 45 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-10-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ratzeburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 564 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Seehausen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 846 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 565 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friederich Callesen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Gråsten |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1961 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-08-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 566 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Pommerschein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Grünberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-02-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 567 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Rasmus Max |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Greismühle [Grejs Mølle] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 568 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Carl Heinr Siemsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Ahrensbök |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 82 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 569 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jochim Dethlef Wulf |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 37 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 570 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Fried. Christoph Lojen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Eckernförde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Broager |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 107 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 571 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Fried. Conrad Abelbeck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Wietzendorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 40 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-06-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Stade |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 572 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johannes Sorensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kolding |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 20 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29.04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 573 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Samuel Chr. Freudenreich |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Kappeln |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 997 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 574 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Friederich Groth |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Marienwerder |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Schleswig |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 7 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |