| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 462 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Thomas Siegfried |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Schwabstedt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-01-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kappeln |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 463 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christian Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Ribe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ribe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 464 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Anton Menne |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Randers |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-12-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 465 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jochim Ernst Christoph Harten |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Mechow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 32 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-01-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 466 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Mart. Heinr. Jansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 67 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-12-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 467 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Magnus Marcus Schäfer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Knopfmacher |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 468 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Eduard P. Lind |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 469 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Moritz Kirchhoff |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Ôhren [Döhren?] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-02-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 470 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Gottfr. Thörring |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 471 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich August Schläfre |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Eutin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neustadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 472 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Daniel Lobmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Rohrbach |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 20 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Winseloseltuhe (Winsen an der Luhe?) |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 473 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Joachim Mundt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Kuddewörde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 18 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wilster |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 474 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Pommerschein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Grünberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-02-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 475 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl August Peter Titzel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kappeln |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2950 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kappeln |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 476 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Friedr. Christ. Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-02.1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 477 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Heinrich Haarländer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Heide |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Gråsten |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Heide |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 31-03-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heide |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 478 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Wilhelm Ahrens |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensbirg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 58 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-09-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 479 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Dierck Stadtlander Paulsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Bemærkninger | Har i 1841 nr. 88 og 1852 nr. 711 fornavnet Dierck |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 480 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Anton Franzen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 57 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-05-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 481 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Larsen Kjär |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Fladstrand |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-01-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 482 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Georg Hübsch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Horsens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Horsens |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 483 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christian Lund |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Horsens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Horsens |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 484 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lars Peter Bertelsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Stubbekøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Stubbekøbing |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 485 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Spabs |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Amt Neumünster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Neumünster |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 42 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-10-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neumünster |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 486 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Olsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Nyborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 487 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl Cornelius |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 207 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 488 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Dethlef Andreas Hinrichsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Husum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Broager |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 19 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-09-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tönning |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 489 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Friederich Reeth |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläser |
| Geburtsort - Fødested | Garding |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 99 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Husum |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 490 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Kessel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Satler |
| Geburtsort - Fødested | Breslau |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Erfurt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 491 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Nielsen Halberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Ærøskøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 94 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 492 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Fritz Arriens |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 11 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 493 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Eduard Thierling |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 471 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-09-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 494 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hermann Jessen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1660 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 495 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicolaus Nehlsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Itzehoe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 90 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Quakenbrück |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 496 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Gyldendal Melberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 497 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Christoph Gottl. Meisegeier |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Wilkenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 66 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-12-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 498 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Reinhardt Bruhn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Schönberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 65 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-12-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 499 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-03-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Friederich Möller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Wesselburen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Wesselburen |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-06-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wesselburen |